Russian quantum ventre